-
1 wyrąbać
(-bię, -biesz); vb; od wyrąbywać* * *pf.- bię -biesz, wyrąbywać ipf.1. (otwór, przejście) hew, cut, hack.2. ( usunąć) cut down.3. pot. (= powiedzieć wprost) rap out.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wyrąbać
-
2 wku|ć
pf — wku|wać impf (wkuję, wkujesz, wkuł, wkuła, wkuli — wkuwam) Ⅰ vt 1. (wbić) to hammer [hak, dłuto]- wkuł w mur stalowy pręt he hammered a steel rod into a wall2. pot. (nauczyć się) to bone up on pot., to swot up on GB pot. [fizykę, historię]- wkuwać do egzaminu to swot for an examination pot.Ⅱ wkuć się — wkuwać się 1. (wyrąbać otwór) to chip away (w coś at sth)- więzień od miesięcy wkuwał się w ścianę pod pryczą the prisoner chipped away at the wall under his berth for months2. pot. (nauczyć się) to bone up pot., to swot GB pot.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wku|ć
-
3 rąb|ać2
impf (rąbię) Ⅰ vt 1. (ciąć, ścinać) to chop [drewno]; to chop [sth] down [drzewa, las]; to hew [węgiel]; to hack [mięso]- rąbać drewno na opał to chop firewood- pieniek do rąbania drewna a chopping block ⇒ porąbać2. (wycinać) to cut [otwór, przejście]- rąbać stopnie w lodzie to cut steps in the ice- rąbać tunel w skale to cut a tunnel through the rock ⇒ wyrąbać3. pot. (zjadać) to nosh pot. [obiad, czekoladki] ⇒ wrąbać 4. pot. (grać) to bang away pot.- rąbać na pianinie to bang away on the piano5. wulg. to bang wulg. [kobietę] Ⅱ rąbać się wulg. rąbać się z kimś to bang sb wulg.■ gdzie drwa rąbią, tam wióry lecą przysł. ≈ you can’t make an omelette without breaking eggs przysł.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rąb|ać2
См. также в других словарях:
wyrąbać — dk IX, wyrąbaćbię, wyrąbaćbiesz, wyrąbaćrąb, wyrąbaćał, wyrąbaćany wyrąbywać ndk VIIIa, wyrąbaćbuję, wyrąbaćbujesz, wyrąbaćbuj, wyrąbaćywał, wyrąbaćywany 1. «uderzając czymś ostrym, zwykle siekierą, zrobić w czymś otwór, zagłębienie; rąbiąc wybić … Słownik języka polskiego
wyrąbywać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ib, wyrąbywaćbuję, wyrąbywaćbuje, wyrąbywaćany {{/stl 8}}– wyrąbać {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IIa, wyrąbywaćbię, wyrąbywaćbie, wyrąbywaćany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} uderzając… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przerąbać — dk IX, przerąbaćbię, przerąbaćbiesz, przerąbaćrąb, przerąbaćał, przerąbaćany przerąbywać ndk VIIIa, przerąbaćbuję, przerąbaćbujesz, przerąbaćbuj, przerąbaćywał, przerąbaćywany 1. «rąbiąc przeciąć na dwie części, na pół; rozciąć, rozrąbać»… … Słownik języka polskiego
przerębel — m I, D. przerębelbla; lm M. przerębelble, D. przerębelbli «otwór wyrąbany w lodzie na rzece, jeziorze, stawie itp.» Wyrąbać przerębel na rzece. Łowić ryby w przeręblu … Słownik języka polskiego
